Romantisme Kasundaan Dalam Mantera Nyai Pohaci

Calik calik nu geulis
Nyai Sri calik di dieu
Unggah ka pasaran lega
Geusan sia gagayahan
Geusan sia gagayahan

Di gedong manik mandala pageuh
Lemut teuing ku buruanana
Lesang teuing ku bojana
Nu geulis ranggeuy mirikiniknik

Bar ngampar ku samak metruk
Gasan bujang kasangna bagus
Gasan Nyai tes netepan
Ngajepret palisir bodas

Terjemahan :
Silakan singgahlah nan cantik jelita
Nyai Sri duduk di sini
Naik ke halaman luas

Kaulah jelita pembawa kesuburan
Kaulah jelita pembawa kemakmuran

Duduklah di singgasana manik mandala perkasa
Indahnya halaman yang terhampar
Molek istana yang tersedia

Betapa pemurahnya wahai dikau jelita
Nan cantik molek pembawa kemakmuran
Duduklah beralas tikar kedamaian

Di tempat istirahat indah alamnya
Tempat Nyai menyantaikan diri
Berbaring tenang dengan tentram
___________________
Mantera mengundang kehadiran Nyai Pohaci Dangdayang Tresnawati pada acara Tari Baksa Sunda Buhun.
_____________________
Betapa mesranya narasi kesadaran Masyarakat Sunda dulu terhadap semesta. Pemuliaan terhadap padi sebagai bahan makanan pokok, tersaji dari hulu ke hilir dari mulai pemilihan tempat tanam, proses tanam, dan petik tanam dan hasil hasil tanam. Rasa syukur dan pengharapan kepada semesta hadir di setiap detail proses.

Leave a Comment